Rječnik stranih riječi

[boa]

hop  

[krezumica]

Da, zaboravih jednu provalu ...


Petar Pan = Penta-Panta 

[neli]

evo i nekih naših...

patunazda sesta - patronažna sestra   

kešo je - teško je

kuputej - kompjuter

feteja - fotelja

pija majo - krumpira malo

kide bejeno - kinder bueno 

[Bee]

slatkooo       mada me ovo 

kide bejeno - kinder bueno 

podsjeća na moju svekrvu   

[Ijena]

Već zna reći patronažna sestra 

Petilići - leptirići....tako mi je slatko kad to izgovara 

[kika]

letili-leptiri

sadoljed-sladoled 

[Ijena]

Kika kao mala šiptarka kaže sladoled 

[kika]

Kika kao mala šiptarka kaže sladoled 

a e pa se MM uvijek sprda na racun toga   

[neli]

Već zna reći patronažna sestra 

Petilići - leptirići....tako mi je slatko kad to izgovara 

  da, zato jer nam je ovih dana stalno dolazila vidjeti malog, pa je naučio , onda kad žena uđe na vrata, on sav ponosan, "doba dan, patunazda sesta veica"  (dobar dan, patronažna sestro verice) 

[Vesna]

da, zato jer nam je ovih dana stalno dolazila vidjeti malog, pa je naučio , onda kad žena uđe na vrata, on sav ponosan, "doba dan, patunazda sesta veica"  (dobar dan, patronažna sestro verice) 

Zakon 
btw pozdravi nam sestru Vericu 

[neli]

može   

[Ijena]

Već zna reći patronažna sestra 

Petilići - leptirići....tako mi je slatko kad to izgovara 

  da, zato jer nam je ovih dana stalno dolazila vidjeti malog, pa je naučio , onda kad žena uđe na vrata, on sav ponosan, "doba dan, patunazda sesta veica"  (dobar dan, patronažna sestro verice) 

  da mi ga je bilo čuti 

[unicorn]

Moje dijete je sad na moru izmislilo novu riječ - i zaslužio da uđe u hrvatski riječnik 
Dakle objašnjava svekar Dini tri dana svaki put kad šećemo rivom kako je na nekim barkama stup koji drži jedro i zove se jarbol...
I pita svekar Dinu nakon prva dva dana objašnjavanja jel zapamtio kako se zove taj stup....i kaže Dino da, zove se ''jedrilo'' 
I svaki sljedeći dan je to i ostalo jedrilo a ne jarbol....

[yo_mamma]

Dades - lazes jucer me pravo iznenadio Dora je zakon,popeo se na sljunak i kaze poso dine,da je prosao dine!
Dadodada-sladoleda
pona-sampona
matoj-  majstor
buve- bure kako mi to preslatko kaze
fanja-farma
mamace-mamice
bakike-bakice
vise manje sve prica tako mi je sladak i neobican samo je preko noci dobio dar govora!E da i brojimo na Engleskom i to do deset!

[krezumica]

I moj, zahvaljujući Dori, broji do deset na engleskom i to bolje nego na hrvatskom .
Plus to kaj mi svaki dan dođe s novom riječi iz Dore - gejzir, dine, džungla ... 

A od ostalih riječi izdvajam:

sakac = slatkač (sladoled)
pokot = potok
koja = kamion
toj = motor
cika = bicikl

i moj trenutni favorit:

jajacinke = palačinke 

[bubica]

Petar je nedavno napunio godinu dana i već duže vremena brblja ko navijen. Neke njegove riječi:

mama, njanja = mama
tata = tata
jajo = braco (tako ga je prije zvao, sada ga zove samo I ; valjda mu je cijelo ime preteško za izgovoriti)
baba = baka
opta = lopta
bavo =bravo
uta tata =ustaj tata
opa = opalo je, ispalo je, palo je
pa-pa = pa-pa
ato = auto
gugo = golub, vrabac, ptice općenito

[neli]

bizem - bazen   

[Ijena]

Golomet - nogomet 

[krezumica]

Moj slaže zagonetke za širu obitelj ...

Svekar i svekrva su tjedan dana razbijali glavu kaj je to tepca maja i oga opca  ...

Da prevedem :
Ono prvo je "prijateljica Mara" - jedan susjed u ulici ima dragu kujicu koja se zove Mara i koja srdačno pozdravlja Franju kad šećemo pa Franjo kaže da je to njegova prijateljica .

A ovo drugo je "jogurt s lopticama"  . Naime, tako Franjo zove jogurt Euforija s kokosom i čokoladnim crispy kuglicama kojeg, inače, obožava.


Pa mogli su me odmah pitati...

[yo_mamma]

cavape-carape
cake-starke
dino_ cajuj-dinosaur
coko_jada-cokolada sad kad treba rec neku duzu rjec onda ju rastavi,trudi se da ju kaze ispravno
kenoke-hrenovke
kimbendent-kinderbet  Dugo nam je trebalo da to skontamo
cejaja-serija
fin-film
Nojano-Noino
bocice-bomboncici
gabe-grablje
pekak-pjesak
gleda on pokoja neki dan i vice Ja Ja Ja dodjem ja i pitam ga ma sta ces ti a on meni Noa ici moje,ma reko sta ces ti na moru
Noa pupati moje-Noa ce se kupati u moru

[Ijena]

 

Noa  odmah mora na more

[yo_mamma]

sad vise ne zove mama i tata nego maamo i taato ,neznam odakle mu to nitko od nas ne prica tako 

[Ijena]

"Mama ova bljaka je moja kosa!"  danas me nasmijala do suza

[Vesna]

Bljablja - banana 

[Ijena]

  ajme ne mogu ni zamisliti kako tu riječ izgovara

[Dani]

Uma - LUna 
nena - sjena
mm-a već zove Uvoje-Hrvoje 

[Josipaorama]

Uma  nemam ništa protiv tog imena 

[yo_mamma]

moja mama Jopcccicca - moja mama Josipica 
veiki - veliki
jucice - ručice

[krezumica]

Najnovije:

tinosaj esk i ticatops = tiranosaurus rex i triceratops

Naime, pod utjecajem Peppe Pig, odnedavno imamo dva dinosaura ... 

[Ijena]

Notki - nokti
Latak - lakat

Ja to jedva izgovorim